کتاب مسیح باز مصلوب

بخشی از کتاب مسیح باز مصلوب روز سه‌شنبه بعد از عید پاک است. نماز مسح تازه تمام شده است. روز خوشی است، هم آفتاب کرده است و هم نم‌نم باران می‌بارد. بهارِ لیمو فضا را معطر کرده است، درختان جوانه زده‌اند، علف از نو می‌روید و مسیح از هر کلوخی بیرون می‌جهد. مسیحیان در میدان ده می‌آیند و می‌روند؛ دوستان یکدیگر را در آغوش می‌کشند و به هم می‌گویند: "مسیح دوباره زنده شده است"، سپس به قهوه‌خانه کستانتیس می‌روند یا در زیر چنار بزرگ وسط میدان می‌نشینند و قهوه و قلیان سفارش می‌دهند و پرچانگی مداومشان، مانند باران ریز شروع می‌شود. کارالامبوس، خادم کلیسا، می‌گوید: "بهشت باید چنین چیزی باشد: آفتابی ملایم، بارانی آرام و مطبوع، درختان لیموی به‌گل‌نشسته، قلیان چاق و گل‌گفتن و گل‌شنفتن تا خدا، خدایی می‌کند!" نام کتاب: مسیح باز مصلوب نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس مترجم: محمود سلطانیه انتشارات: جامی (مصدق)